Gazebo — I Like Chopin
Lyrics
Видеоклип песни: I Like Chopin. Исполнитель (Gazebo).
Текст и перевод песни Gazebo — I Like Chopin
Remember that piano
Помнишь то фортепиано,
So delightful unusual
Столь восхитительное, необыкновенное,
That classic sensation
То классическое чувство,
Sentimental confusion
Сентиментальное замешательство?
Used to say
Я тогда говорил:
I like Chopin
«Мне нравится Шопен.
Love me now and again
Люби меня сейчас и в будущем…»
(Chorus:)
(Припев:)
Rainy days never say goodbye
Дождливые дни никогда не прощаются
To desire when we are together
С мечтой, пока мы вместе,
Rainy days growing in your eyes
Дождливые дни, причина которых — твои глаза.
Tell me where’s my way
Укажи мне мой путь…
Imagine your face
Представляю твоё лицо
In a sunshine reflection
В солнечном отблеске;
A vision of blue skies
Вид голубых небес,
Forever distractions
Вечно притягивающих взгляд…
Used to say
Я тогда говорил:
I like Chopin
«Мне нравится Шопен.
Love me now and again
Люби меня сейчас и в будущем…»
(Chorus:)
(Припев:)
Rainy days never say goodbye
Дождливые дни никогда не прощаются
To desire when we are together
С мечтой, пока мы вместе,
Rainy days growing in your eyes
Дождливые дни, причина которых — твои глаз.,
Tell me where’s my way
Укажи мне мой путь…
Remember that piano
Ты помнишь, те годы
So delightful unusual
За фортепиано,
That classic sensation
Незабвенные ноты,
Sentimental confusion
Всё неловко и странно.
Used to say
Я твердил:
I like Chopin
Шопен мне мил,
Love me now and again
Но ты – любовь и мечта
О-о
(На долгие годы)
Rainy days never say goodbye
В час дождя мне мечты вернуть
To desire when we are together
Так легко, если ты со мною.
Rainy days growing in your eyes
Мне в глаза бы твои взглянуть
Tell me where’s my way
И найти свой путь.
Imagine your face
Тебя вспоминаю,
In a sunshine reflection
Легка, светлолица.
A vision of blue skies
И вечно такая,
Forever distractions
Что нельзя не влюбиться.
Used to say
Я твердил:
I like Chopin
Шопен мне мил,
Love me now and again
Но ты – любовь и мечта
О-о
(На долгие годы)
Rainy days never say goodbye
В час дождя мне мечты вернуть
To desire when we are together
Так легко, если ты со мною.
Rainy days growing in your eyes
Мне в глаза бы твои взглянуть
Tell me where’s my way
И найти свой путь.
* поэтический (эквиритмический) перевод с элементами творческой интерпретации
(1 votes, average: 3,00 out of 5)
Загрузка...
Kiss 1979Van Halen 1978Iggy Pop & James Villiamson 1975AC/DC 1979Storm (US, Los Angeles, CA) 1978
Pink Floyd — The Dark Side of the Moon (1973), Wish You Were Here (1975)Deep Purple — 1970 — Deep Purple in Rock, 1971 — Fireball, 1972 — Machine HeadAC/DC — Highway to Hell (1979)
Black Sabbath — Paranoid`70The Stooges — Raw Power`73Scorpions — Fly To The Rainbow`74Sex Pistols — Never Mind the Bollocks, Here’s the Sex Pistols`77Motörhead — Overkill`79
какие 5 альбомов из 70-х вам понравились? Первое, что приходит Вам на ум
Boney M — Nightflight to VenusJean-Michel Jarre — OxygèneJean-Michel Jarre — Equinoxe Space — Magic FlySpace — DeliveranceSpace — Just Blue
Led Zeppelin IVThe Dark Side Of The MoonParanoid
жохн леннон
Jean-Michel Jarre — Oxygene. 1976 года.
Tom Waits — Closing TimePatti Smith Group — EasterThe Doors — Morrison HotelLed Zeppelin — Physical GraffitiJoy Division — Unknown Pleasures
PFM-Storia di un minutoHenry Cow-In praise of learningOpus Avantra-IntrospezioneQuella Vecchia Locanda-Il tempo della gioia King Crimson-Red
David Bowie — Diamond DogsPink Floyd — Wish You Were HereJohn Lennon — ImagineThe Police — Outlandos d’Amour