Game, The — I Remember

Lyrics

Видеоклип песни: I Remember. Исполнитель (Game, The).

Текст и перевод песни Game, The — I Remember

(Chorus:)

(Припев:)

It’s been a long damn time since a nigga sold dope,

Уже давно черномазый не торговал наркотой,

But if you put a brick right in front of me, I remember.

Но если вы поставите передо мной брикет с коксом, то я вспомню.

Baking soda and a triple beam, I remember,

Нужна сода и трёхшкальные весы, я вспоминаю,

Loaded fully auto magazine, I remember.

Я зарядил полный магазин в автомат, я вспоминаю.

I done fucked so many bitches that I can’t remember names,

Я перетрахал столько шл*х, что имён и не упомнишь,

But if you put that pussy right up in my face, I remember.

Но если ты ткнёшь своей пи**ой мне в лицо, то я тебя вспомню.

Drop that pussy down on the floor, I remember,

Опусти свою пи**у пониже, и я вспомню,

The way she comin down on the pole, I remember.

То, как ты сползаешь по шесту, я помню.

(Verse 1: Game)

(Куплет 1: Game)

Pop the pussy, don’t play with it,

Тряси киской, нечего ей сидеть попусту,

I don’t care if Kanye hit it,

Плевать, драл ли её Канье,

I don’t care if Jay hit it,

Плевать, драл ли её Джей-Зи,

Imma eat it up and Imma lay with it.

Я вылижу и отделаю её.

We shot a chopper at the gun range,

Из всего арсенала мы выбрали автомат,

Got stupid cars, got dumb change,

У нас безбашенные тачки, дурные деньги,

Red bottoms, let the tongue hang,

Обувь от Лубутена, в общем, есть о чём потрепаться,

Got an off-white Porsche, cum stain.

У меня есть Порше не совсем белого цвета, типа, как пятно от спермы.

I’m whippin’ work, I remember,

Я берусь за работу, я вспоминаю,

Roll up that purp, I remember,

Скручиваю косяк из клёвой травы, я вспоминаю,

Pour up that syrup, I don’t remember

Пью сироп, но теперь не помню,

How Tunechi had that purple slushy comin’ out that blender.

Как Тунчи 1 намешал эту фиолетовую жижу в блендере.

Got a Keisha, got a Rhonda,

Со мной Киша, со мной Ронда,

Got a Nisha, got a Tanya,

Тут и Шина, и Таня,

Got a Tishaun and a Honda,

Здесь Тишон и Хонда,

And I eat her anaconda,

И я пожираю её анаконду,

Got condoms in that condo,

В моих апартаментах есть презики

Got kush greener than Rondo,

И трава, зеленее, чем форма Рондо, 2

Still hit me up for that blow,

Если кому-то нужна дурь, то и сейчас обращаются ко мне,

You already know.

Ну, вы понимаете.

(Verse 2: Young Jeezy)

(Куплет 2: Young Jeezy)

Drop top ‘Rari shit, I drove it like I stole it,

У меня Феррари с откидной крышей, я вожу её очень быстро, будто угонщик,

The Lambo in the shop, told my bitch to Range Rove it.

Ещё собрался прикупить себе Ламборджини, а своей с**ке – Рейндж Ровер.

Microwave broke, so a nigga had to stove it,

Микроволновка сломалась, так что пришлось готовить крэк в духовке,

Dropped it off to my auntie, told her hold it.

А готовый товар я припрятал у своей тётушки.

I’m posted right now, posted in this Gucci link,

Я сейчас отдыхаю, но на меня можно наткнуться, если пройти по ссылке «Гуччи»;

87 did 30 mil’, wonder, what Coogi think?

Я наварил 30 лямов на 8732, интересно, что думают об этом в Coogi? 3

Quotes, not hassles, I remember,

Это констатация, а не выпад, я помню,

Yeah, it’s the middle of June, and it’s snowin’ like December.

Да, сейчас середина июля, а «снега», будто в декабре.

If you get into the sac in your hood, I could mend ya,

Начнёшь барыжить в своём районе – я могу поставить тебя на место,

Ya nigga talkin’ reckless on your song, I’ll revenge ya;

Вы, ниггеры, беспощадны в своих песнях, но я отомщу вам;

Pull up to the club in a Phantom, I had a vision:

Когда я выруливал к клубу на своём Роллс-Ройс Фантоме, мне было видение:

Break ‘em all down, Arm and Hammer, end of vision.

Я сокрушил всех при помощи «Арм и Хаммер», 4 вот и всё видение.

(Verse 3: Future)

(Куплет 3: Future)

Pop that pussy up in that hydraulics, what’s that? Six-four.

Тряси своей пи**ой, как тачка 64 года, в каком смысле? С гидравликой.

Throw that brick inside a pot and cook it, whip it good, tho,

Кидай брикет кокса в котёл и начинай готовить, следи за ним внимательно,

Bakin soda inside of her bowl, hey yo, watch me blow,

А потом добавь туда соды, эгей, смотрите, как меня теперь прёт;

Promethazine mixed with a Sprite, pour a four.

Спрайт с прометазином 5 – дайте четыре.

Been sippin syrup all night, and I get higher than a plane, Pluto.

Я пил этот сироп всю ночь, теперь меня потащило выше самолётов, на Плутон. 6

Yeah, I remember your pussy, girl, but I don’t know your name,

Да, я вспоминаю твою киску, детка, но, как тебя зовут – не знаю,

I got diamonds hangin off if they could talk, it’d be insane, turn that up

Я весь увешан бриллиантами, и если бы они могли говорить, то получилось бы нечто безумное,

Ever since I gave her that Molly, man, that girl ain’t been the same,

Девчонка очень изменилась, с тех пор, как я подсадил её на экстази,

Better pop the pussy for a real nigga,

Лучше потряси киской для реального ниггера,

That’s on the way Imma deal witcha.

Иначе я не буду общаться с тобой.

I’m a real boss, that real sauce,

Я настоящий босс, крут, как варёное яйцо,

Don’t try me, bitch, I will floss.

Можешь не проверять меня, шл**а, моё богатство прямо-таки кричит о себе.

That’s real talk, my top off, I’m throwed off,

У меня чёткий базар, я откинул крышу в тачке и погнал,

I’m on that green and Clicquot, chronic,

Я накурился дури и напился «Вдовы Клико», 7 плюс конопля,

I hustle take no days off,

Я заколачиваю бабки без выходных.

(Outro: Young Jeezy)

(Заключение: Young Jeezy)

That’s what I do, that’s what I do, nigga,

Вот, чем я занимаюсь, вот, чем я занимаюсь, ниггер,

Yeah, you know this shit a lot what’s happenin’.

Да, вы и так прекрасно знаете, что тут творится.

Real niggas, stand up!

Реальные черномазые, встаньте!

Fake niggas, goes away and die,

Лажовые черномазые, проваливайте и сдохните,

Hurry up!

Да поживее!

1 – Прозвище рэпера Lil Wayne, друга Game.

2 – Рэджон Пьер Рондо – американский профессиональный баскетболист, выступающий за команду Национальной баскетбольной ассоциации «Бостон Селтикс», чья домашняя форма зелёного цвета.

3 – 8732 (USDA (United Streets Dopeboyz of America – группа, осонванная Young Jeezy) на раскладке телефона) – линия одежды от Young Jeezy; Coogi – компания, выпускающая предметы роскоши, в том числе и модную одежду.

4 – Arm & Hammer – торговая марка корпорации Church & Dwight, производящей товары для домашнего хозяйства; Arm & Hammer чаще всего ассоциируется с пищевой содой. Наркоторговцы используют соду для приготовления крэка из кокаина.

5 – Прометазин – противогистаминный препарат, применяется для симптоматического лечения при аллергических заболеваниях, а так же в качестве анксиолитика, без зависимого потенциала в лечении таких психических феноменов, и симптоматических составляющих, как беспокойство, тревога, неврозы и неврозоподобные состояния, психозы, бессоница, экстрапирамидные расстройства.

6 – «Pluto» – дебютный альбом Future.

7 – Veuve Clicquot – всемирно известная компания-производитель шампанских вин из Реймса, Франция.