Frank Sinatra — Old Devil Moon

Lyrics

I look at you and suddenly something in your eyes I see;

Я смотрю на тебя и неожиданно я что-то замечаю в твоих глазах.

Soon begins bewitching me.

Вскоре это начинает околдовывать меня.

It’s that old devil moon that you stole from the skies.

Это дьявольская луна, которую ты украла с неба.

It’s that old devil moon in your eyes.

Это дьявольская луна в твоих глазах.

You and you glance make this romance too hot to handle.

Ты завела роман с ее сиянием, и с вами не совладать.

Stars in the night, blazing their light can’t hold a candle;

Свет звёзд в ночи не годится в подмётки

To your razzle-dazzle.

Вашему блеску.

You’ve got me flyin’ high and wide, on a magic carpet ride;

Вы уносите меня высоко и далеко на волшебном ковре-самолёте

Full of butterflies inside.

В окружении роя бабочек.

Wanna cry, wanna croon, wanna laugh like a loon.

Мне хочется плакать, мне хочется петь, мне хочется смеяться глупым смехом.

It’s that old devil moon in your eyes.

Это всё дьявольская луна в твоих глазах.

Just when I think, I’m free as a dove.

Стоит мне опомниться, и я свободен, как голубь,

Old devil moon, deep in your eyes, blinds me with love.

Но дьявольская луна в твоих глазах ослепляет меня любовью.