Erasure — La La La
Lyrics
Видеоклип песни: La La La. Исполнитель (Erasure).
Текст и перевод песни Erasure — La La La
Don’t be naive
Не будь наивен,
Don’t deny what you see
Не отрицай то, что видишь, —
Where lies the truth
Правду*,
Hidden deep inbetween
Спрятанную глубоко меж строк**.
Dance through the night
Протанцуй ночь,
From sublime to extreme
Бросаясь из крайности*** в крайность,
Lift your voices high
Переходя****
From a whisper to a scream
От шепота к крику.
(Chorus: 2x)
(Припев: 2x)
La la lalala
Ла ла лалала,
La la lalala
Ла ла лалала,
La la lalala
Ла ла лалала,
Dance through the night
Протанцуй ночь,
From sublime to extreme
Бросаясь из крайности в крайность,
Lift your voices high
Переходя
From a whisper to a scream
От шепота к крику.
You hang your head down low
Ты поник головой*****,
Like a slave to the scene
Словно раб на помосте,
But you’d feel pretty and pure
Но ты почувствовал бы себя прекрасным и безупречным,
Wrapped up, hip in your teens
Погрузившись в опьянённую юность.
There has to be a little passion in your life
В твоей жизни должно быть немного страсти,
You’ve got to put the world to rights
Тебе следует все в мире расставить на свои места,
Before too long (Before too long)
Пока еще не поздно (пока еще не поздно)
When I was young I thought that everything was good
Когда я был молод, я думал, что все было прекрасно,
But how it slowly fades away
Но сейчас это ощущение постепенно исчезает…
I’ll be going away soon
Я скоро отправлюсь
Through the warm
В мир тепла******,
Going away soon
Я скоро отправлюсь
Through the warm
В мир тепла,
Don’t be naive
Не будь наивен,
Don’t deny what you see
Не отрицай то, что видишь, —
Where lies the truth
Правду,
Hidden deep inbetween
Спрятанную глубоко меж строк.
(Chorus to fadeout)
(Припев до конца)
* досл. там, где лежит правда
** досл. в промежутке
*** досл. из величайшего
**** досл. повышай свой голос
***** досл. ты опустил свою голову так низко
****** досл. сквозь тепло
(9 votes, average: 4,89 out of 5)
Загрузка...
