Elton John — Ho! Ho! Ho! (Who'd Be a Turkey at Christmas?)
Lyrics
Видеоклип песни: Ho! Ho! Ho! (Who'd Be a Turkey at Christmas?). Исполнитель (Elton John).
Текст и перевод песни Elton John — Ho! Ho! Ho! (Who'd Be a Turkey at Christmas?)
Sitting here on Christmas Eve with a brandy in my hand,
Вот сижу под Рождество, бренди у меня в руках,
Oh I’ve had a few too many and it’s getting hard to stand,
Ах, я перебрал изрядно, и нет твердости в ногах.
I keep hearing noises from my fireplace,
Вроде, в дымоходе слышится возня…
I must be going crazy or the brandy’s won the race.
Я точно – либо сбрендил, либо с бренди прёт меня…
And I keep hearing
И вот я слышу:
Ho ho ho, guess who’s here,
Хо! Хо! Хо! Кто же тут?
Your fat and jolly friend draws near,
Твой толстый и весёлый друг!
Ho ho ho, surprise, surprise,
Хо! Хо! Хо! Сюрприз! Сюрприз!
The bearded weirdy’s just arrived. (2x)
Косматый дед сорвался вниз! (2x)
On my roof there’s snorting sounds, and bells inside my head,
С крыши фыркает олень, бубенцы звенят в ушах,
My vision’s blurred with colour, and all I see is red,
А я ни зги не вижу, одна лишь рябь в глазах…
There’s a pair of large-size wellies coming down my flue,
Кто-то там внутри камина в чёрных сапогах,
And the smell of burning rubber, oh, is filling up the room.
Ах, и плавленой резиной понесло из очага…
And I keep hearing
И вот я слышу:
Ho ho ho, guess who’s here,
Хо! Хо! Хо! Кто же тут?
Your fat and jolly friend draws near,
Твой толстый и весёлый друг!
Ho ho ho, surprise, surprise,
Хо! Хо! Хо! Сюрприз! Сюрприз!
The bearded weirdy’s just arrived. (2x)
Косматый дед сорвался вниз! (2x)
And here he comes now…
Вот он, нарисовался…
(Drunken guests are roaring, making noises, blowing raspberries)
(Пьяные гости хохочут, шумят, издают ртом неприличные звуки)
(Chorus is repeating)
(Припев повторяется)
Ho ho ho, hee hee hee,
Хо! Хо! Хо! Ну и ну!
Watford are the team for me!
«Уотфорд» – мой футбольный клуб!
(In a drunken voice:)
(Заплетающимся языком:)
Happy Christmas everybody!
Всем счастливого Рождества!
* поэтический (эквиритмический) перевод
(20 votes, average: 4,95 out of 5)
Загрузка...
