Dizzee Rascal — Shout for England
Lyrics
Видеоклип песни: Shout for England*. Исполнитель (Dizzee Rascal).
Текст и перевод песни Dizzee Rascal — Shout for England*
Come on England we need to sort it out,
Давай, Англия, нам нужно с этим разобраться!
Put the champs down,
Свергнем старых чемпионов!
Pull your finger out,
Принимайтесь за работу с утроенной силой!
Leave the wags alone,
Шутки в сторону,
Set aside your ego,
Задвиньте своё эго подальше —
We’re tired of bragging about 40 odd years ago,
Мы устали хвастаться о победе более чем сорокалетней давности.
We need a victory, quick, fast,
Нам нужна победа, быстрая, уверенная!
Tired of getting a kick — oi!,
Мы устали получать пинки — ой!
World cup 2010,
Чемпионат мира 2010,
Don’t wanna see ya slip past,
Не хочу, чтобы ты пролетел в одно мгновение.
Think about the future,
Подумайте о своём будущем,
Surely it’s the right time,
Конечно, сейчас для этого самое время!
I wanna see you win it in my lifetime,
Я хочу увидеть вашу победу, пока жив.
1966 Bobby Moore and that Geogg Hurst put it to the turf —
В 1966 Бобби Моор и Джог Хёрст вынесли празднование победы на улицы —
We applauded that,
И мы аплодировали!
There was no ignoring that,
Невозможно было это игнорировать,
Nobody could stop him,
Никто не мог этого остановить!
I gotta myself an England shirt I’m gonna rock it,
Я надену футболку сборной Англии и буду отжигать,
Cos there’s so much to play for,
Потому что нам есть за что болеть!
But we’ve got to come together (Ay oh, ay oh, ay oh, ay oh),
Но мы должны объединиться (Эй-о, эй-о, эй-о, эй-о!)
You know we’ve got to come together now (Ay oh, ay oh, ay oh, ay oh),
Знаешь, теперь мы должны объединиться (Эй-о, эй-о, эй-о, эй-о!)
1… 2… 3… Everybody sing
Раз, два, три… Пойте все!
(James & England:)
(James & England:)
Shout, Shout, let it all out,
Кричите, кричите, что есть мочи:
Come on England!!!
Англия, вперед!!!
These are the things I could do without,
Это то, без чего я мог бы обойтись,
I’m talking to you — come on,
Я разговариваю с вами — вперёд!
Come and have a go if you think you’re hard enough!
Давайте, попробуйте, если думаете, что вы достаточно крутые!
Ay oh, ay oh, ay oh, ay oh
Эй-о, эй-о, эй-о, эй-о!
And all the people sing
И все поют:
Ay oh, ay oh, ay oh, ay oh
Эй-о, эй-о, эй-о, эй-о!
Come on England!!!
Англия, вперед!!!
Pull your socks up let’s get physical,
Надевайте носки — время для физических нагрузок!
We need team work — we don’t need a miracle,
Нам нужна командная игра — нам не нужно чудо!
We need Rooney in tip top condition,
Нам нужен Руни в прекрасной кондиции,
Aaron Lennon down the wing like he’s on a mission,
Аарон Леннон по флангу, словно он на миссии.
It ain’t no superstition, it’s not a luck thing,
Это не предрассудки, это не вопрос везения.
Rio Ferdinand nobody can !@$% With him!,
Рио Фердинанд — никто с ним не сравнится!
Hope we get stuck in,
Надеюсь, мы углубимся в работу так,
Won’t get caught out,
Чтобы не на чем было поймать,
And stop trying to hog the ball,
Перестаньте по-свински пинать
Knock the ball about,
И гонять мяч в холостую,
So much to play for
Ведь на кону стоит так много!
But we’ve got to come together (Ay oh, ay oh, ay oh, ay oh),
Но мы должны объединиться (Эй-о, эй-о, эй-о, эй-о!)
1… 2… 3… Everybody sing
Раз, два, три… Пойте все!
(James & England:)
(James & England:)
Shout, Shout, let it all out,
Кричите, кричите, что есть мочи:
Come on England!!!
Англия, вперед!!!
These are the things I could do without,
Это то, без чего я мог бы обойтись,
I’m talking to you — come on,
Я разговариваю с вами — вперёд!
Come and have a go if you think you’re hard enough!
Давайте, попробуйте, если думаете, что вы достаточно крутые!
Shout, shout, let it all out,
Кричите, кричите, что есть мочи:
These are the things I could do without,
Это то, без чего я мог бы обойтись,
I’m talking to you — come on (England… England… England… England… )
Я разговариваю с вами — вперёд! (Англия! Англия! Англия! Англия!)
Come and have a go if you thing you’re hard enough!
Давайте, попробуйте, если думаете, что вы достаточно крутые!
(James & England:)
(James & England:)
Shout, shout, let it all out,
Кричите, кричите, что есть мочи:
(Ay oh, ay oh, ay oh, ay oh)
(Эй-о, эй-о, эй-о, эй-о!)
Come on England!!!
Англия, вперед!!!
(Ay oh, ay oh, ay oh, ay oh)
(Эй-о, эй-о, эй-о, эй-о!)
These are the things I could do without
Это то, без чего я мог бы обойтись,
I’m talking to you — come on
Я разговариваю с вами — вперёд!
Come and have a go if you think you’re hard enough!
Давайте, попробуйте, если думаете, что вы достаточно крутые!
En-ger-land!!! En-ger-land!!! En-ger-land!!!
Анг-ли-я!!! Анг-ли-я!!! Анг-ли-я!!!
(15 votes, average: 2,93 out of 5)
Загрузка...
