Dionne Warwick — I Say a Little Prayer
Lyrics
Видеоклип песни: I Say a Little Prayer*. Исполнитель (Dionne Warwick).
Текст и перевод песни Dionne Warwick — I Say a Little Prayer*
The moment I wake up
В тот момент, когда я просыпаюсь,
Before I put on my makeup
Прежде чем нанести макияж,
I say a little prayer for you
Я беззвучно молюсь о тебе.
While combing my hair, now
В то время, пока расчесываю волосы,
And wondering what dress to wear, now
И решаю, что надеть,
I say a little prayer for you
Я беззвучно молюсь о тебе.
(Chorus:)
(Припев:)
Forever, forever you’ll stay in my heart
Навсегда, навсегда ты останешься в моем сердце,
And I will love you
И я буду любить тебя.
Forever and ever we never will part
Во веки веков мы никогда не расстанемся.
Oh, how I’ll love you
О, как я буду тебя любить!
Together, together, that’s how it must be
Вместе, вместе – вот как должно быть.
To live without you
Жизнь без тебя
Would only mean heartbreak for me
Сделала бы несчастной меня.
I run for the bus, dear
И когда я спешу на автобус, дорогой,
While riding I think of us, dear
И во время поездки я думаю о нас, дорогой.
I say a little prayer for you
Я беззвучно молюсь о тебе.
At work, I just take time
Когда за работой
And all through my coffee break-time
И в перерывы на кофе
I say a little prayer for you
Я беззвучно молюсь о тебе.
I say a little prayer for you
Я беззвучно молюсь о тебе.
I say a little prayer for you
Я беззвучно молюсь о тебе.
My darling, believe me
Мой дорогой, поверь мне,
For me there is no one but you….
Для меня не существует никого, только ты.
Please, love me too
Прошу, люби меня так,
I am in love with you
Как я люблю тебя.
Answer my prayer
Ответь на мою молитву.
Say you’ll love me too
Скажи, что будешь любить меня также.
Why don’t you answer my prayer?
Почему ты не отвечаешь на мою молитву?
You know, every day I say a little prayer
Знаешь, каждый день я беззвучно молюсь.
I say, I say a little prayer
Я молюсь, беззвучно молюсь…
The moment I wake up
Утром проснувшись,
Before I put on my makeup
Новый день встречая,
I say a little prayer for you
Беззвучно молюсь о тебе.
While combing my hair, now
В суете утра
And wondering what dress to wear, now
Тебя вспоминая, любимый,
I say a little prayer for you
Беззвучно молюсь о тебе.
(Chorus:)
(Припев:)
Forever, forever you’ll stay in my heart
Всегда, всегда ты в сердце моем.
And I will love you
Люблю тебя.
Forever and ever we never will part
Всегда и навечно мы будем вместе.
Oh, how I’ll love you
Люблю тебя.
Together, together, that’s how it must be
Быть вместе, быть вместе – пусть будет так!
To live without you
Жизнь без тебя
Would only mean heartbreak for me
Сделает несчастной меня.
I run for the bus, dear
Спеша на автобус,
While riding I think of us, dear
Думаю о нас, любимый,
I say a little prayer for you
Беззвучно молюсь о тебе.
At work, I just take time
Во время работы
And all through my coffee break-time
И отдыхая за кофе
I say a little prayer for you
Беззвучно молюсь о тебе.
I say a little prayer for you
Беззвучно молюсь о тебе.
I say a little prayer for you
Беззвучно молюсь о тебе.
My darling, believe me
Любимый, поверь мне,
For me there is no one but you….
Ты – мой единственный, только ты.
Please, love me too
Прошу, люби меня так,
I am in love with you
Как тебя я люблю.
Answer my prayer
Отзовись вслед молитве,
Say you’ll love me too
Скажи, что будешь любить.
Why don’t you answer my prayer?
Отзовись вслед молитве.
You know, every day I say a little prayer
День за днём беззвучно молюсь.
I say, I say a little prayer
Молюсь, беззвучно молюсь.
Me again say a little prayer for you
While combing my hair now,
And wondering what dress to wear now,
Я беззвучно молюсь…
I say a little prayer for you
В тот момент, когда я просыпаюсь,
(Chorus:)
Прежде чем нанести макияж,
Forever, and ever, you’ll stay in my heart
Я беззвучно молюсь о тебе.
And I will love you
В то время, пока расчесываю волосы,
Forever, and ever, we never will part
И решаю, что надеть,
Oh, how I love you
Я беззвучно молюсь о тебе.
Together, forever, that’s how it must be
To live without you
(Припев:)
Would only mean heartbreak for me.
Навсегда, навсегда ты останешься в моем сердце,
И я буду любить тебя.
I run for the bus, dear,
Во веки веков мы никогда не расстанемся.
While riding I think of us, dear,
О, как я буду тебя любить!
I say a little prayer for you.
Вместе навечно – вот как должно быть.
At work I just take time
Жизнь без тебя
And all through my coffee break-time,
Сделала бы несчастной меня.
I say a little prayer for you.
И когда я спешу на автобус, дорогой,
(Chorus)
И во время поездки я думаю о нас, дорогой.
Я беззвучно молюсь о тебе.
I say a little prayer for you
Когда за работой
I say a little prayer for you
И в перерывы на кофе
Я беззвучно молюсь о тебе.
My darling believe me, (believe me)
For me there is no one but you!
(Припев:)
Please love me too (answer his pray)
And I’m in love with you (answer his pray)
Я беззвучно молюсь о тебе.
Answer my prayer now babe (answer his pray)
Я беззвучно молюсь о тебе.
Мой дорогой, поверь мне (поверь мне)
(Chorus)
Для меня не существует никого, только ты.
(oooh)
Прошу, люби меня так, как я люблю тебя (Ответь на его молитву)
Я люблю тебя (Ответь на его молитву) (Ответь на его молитву)
Ответь на мою молитву сейчас, милая (Ответь на его молитву)
Скажи, что тоже меня любишь…
(8 votes, average: 4,88 out of 5)
Загрузка...
не завидуй, а то у самого одни неудачи будут
Выступление чиновников обходится гораздо дороже, а Бузова нравится таким же тупицам как она сама.
Дураки платят дуракам. Кругооборот дураков в природе.
Куда катится мир? Выступление таких бездарей, как Бузова, стоит 1,5 млн рублей! Кому она нужна за такие деньжища!?
поклонникам дома 2
Послушайте!Ведь, если Бузовых зажигают -значит — это кому-нибудь нужно?Значит — кто-то хочет, чтобы они были?Значит — кто-то называет эти плевочки жемчужиной?Россия искони шарахается, как маятник, из одной крайности в другую. Советскую культуру разрушили до основанья, а затем… затем на сцену выходят Бузовы-Собчаки. И довольный зритель с замиранием сердца следит за ними, думая при этом, — я такой же, как они, просто мне чуть-чуть не повезло.
Да как бы много кому, иначе бы она такие цены не заламывала.