Calvin Harris — Heatstroke

Lyrics

Видеоклип песни: Heatstroke. Исполнитель (Calvin Harris).

Текст и перевод песни Calvin Harris — Heatstroke

(Intro: Young Thug)

(Вступление: Young Thug)

Won’t you, please,

Пожалуйста, неужели ты

Slow it down?

Не притормозишь?

I’m tryna talk to you, darlin’,

Я пытаюсь поговорить с тобой, дорогуша,

Tryna walk with you, darlin’,

Пытаюсь погулять с тобой, дорогуша,

Do you hear me?

Ты меня слышишь?

And nobody can stop it,

Никому не остановить

The love you got from me.

Любви, которую ты получаешь от меня.

And every time, I look out at my seat today,

И теперь каждый раз, когда я оглядываюсь со своего места,

They chase, they flash they flash, yes!

За мной гоняются, сверкают вспышки, сверкают вспышки, да!

(Verse 1: Young Thug)

(Куплет 1: Young Thug)

Tell me how you feel right now

Скажи, что ты сейчас чувствуешь?

’Cause all I wanna do is keep it real right now,

Я-то просто хочу быть совершенно честным,

I’m tryna beat it up, Beat Pills right now,

Я хочу долбить тебя, устроить «Битз пилл», 1

Athletic in the sheets, I got skills right now.

Спортсмен в постели, я стал умелым.

Break bread with some red baby hair,

Преломляю хлеб с рыжеволосой девочкой,

Ballin in the club, Ace of Spades, yeah!

Шикую в клубе, «Эйс оф спейдс», да! 2

Pop that bitch and spray it like Raid,

Потряси ею и брызгай, как «Рэйдом», 3

Yellow diamonds on you like a glass of lemonade.

На тебе жёлтые бриллианты, как стакан лимонада.

QB, I’ll throw it,

Квотербэк, я кину тебе, 4

Teeth white, Newports,

Зубы белые, Ньюпорт, 5

I won’t need, like shorts,

Мне не надо будет, как шорты,

80 thousand dollar Birkin bag in the Porsche.

В «Порше» сумка «Биркин» за восемьдесят тысяч долларов. 6

I’m tryna fuck with you till we on life support,

Я хочу е**ться с тобой, пока мы не впадём в кому,

I’ll split it with you if we get half of Michael Jordan,

Я поделюсь с тобой, если мы получим половину Майкла Джордана, 7

No toilet tissue, I shit on niggas ’cause life is short,

Никакой туалетной бумаги, я с** на ниггеров, потому что жизнь коротка,

No passport to go with me, I had to get deported.

При мне нет паспорта, меня пришлось депортировать.

(Chorus: Pharrell Williams & Young Thug)

(Припев: Pharrell Williams и Young Thug)

Release, let go, and have a good time,

Освободи, отпусти и хорошо проведи время,

Have a good, have a good time, yeah!

Хорошо проведи, хорошо проведи время, да!

Have a good, have a good time.

Хорошо проведи, хорошо проведи время.

Release, let go, and have a good time,

Освободи, отпусти и хорошо проведи время,

Have a good, have a good time, yeah!

Хорошо проведи, хорошо проведи время, да!

Have a good, have a good time.

Хорошо проведи, хорошо проведи время.

(Hook: Ariana Grande & Pharrell Williams)

(Хук: Ariana Grande и Pharrell Williams)

When you do things like this

Когда ты вытворяешь такое

And you set me free,

И освобождаешь меня,

How can anyone get tired?

Как кто-то может устать?

When you do things like this

Когда ты вытворяешь такое

And you set me free,

И освобождаешь меня,

I think I’ve just been inspired.

Кажется, что меня вдохновили.

(Verse 2: Young Thug)

(Куплет 2: Young Thug)

Brand new chapter of a real you,

Новая глава настоящей тебя,

She got every red bottom like a baboon,

У неё все низы красные, как у бабуина, 9

Hunnid bottles in the club, real one room,

Сто бутылок в клубе, всего одна комната,

Girl, you gotta keep up with a boss move,

Детка, не отставай от босса,

King of the jungle, tycoon,

Король джунглей, магнат,

Everybody thinking that’s a cartoon,

Все думают, что это карикатура,

We just wanna party, way back in the war room.

Мы просто хотим веселиться, раньше был в командном пункте.

Do you want some? No I don’t, son,

Хочешь капельку? Нет, сынок.

Tryna watch me ballin, do you want money?

Пытаешься увидеть мой кутёж, хочешь денег?

I’m just tryna turn up, tryna work somethin’,

Я лишь хочу оторваться, хочу поработать,

Shawty suck the dick good, she wanna fuck it first.

Малая хорошо сосёт х**, но сперва хочет тр**аться.

Hey, mista, you a rat burn!

Эй, мистер, ты крыса,

Good hair down her back,

По её спине струятся волосы,

Rich nigga, I like em ratchet,

Богатый ниггер, я люблю развязных,

Fuck it up, throw it back,

На**ярил и перевернул,

No shave, Brazilian wax.

Не брилась, бразильский стиль. 10

(Chorus: Pharrell Williams & Young Thug)

(Припев: Pharrell Williams и Young Thug)

Release, let go, and have a good time,

Освободи, отпусти и хорошо проведи время,

Have a good, have a good time, yeah!

Хорошо проведи, хорошо проведи время, да!

Have a good, have a good time.

Хорошо проведи, хорошо проведи время.

Release, let go, and have a good time,

Освободи, отпусти и хорошо проведи время,

Have a good, have a good time, yeah!

Хорошо проведи, хорошо проведи время, да!

Have a good, have a good time.

Хорошо проведи, хорошо проведи время.

(Hook: Ariana Grande & Pharrell Williams)

(Хук: Ariana Grande и Pharrell Williams)

When you do things like this

Когда ты вытворяешь такое

And you set me free,

И освобождаешь меня,

How can anyone get tired?

Как кто-то может устать?

When you do things like this

Когда ты вытворяешь такое

And you set me free,

И освобождаешь меня,

I think I’ve just been inspired.

Кажется, что меня вдохновили.

When you do things like this

Когда ты вытворяешь такое

And you set me free, boy,

И освобождаешь меня, парень,

How can anyone get tired?

Как кто-то может устать?

When you do things like this

Когда ты вытворяешь такое

And you set me free,

И освобождаешь меня,

I think I’ve just been inspired.

Кажется, что меня вдохновили.

(Outro: Pharrell Williams)

(Заключение: Pharrell Williams)

I could sweat like this all night,

Я могу выдавать так всю ночь,

Oh, heatstroke, oh!

Это тепловой удар, о!

I think you opened my eyes.

Кажется, ты открыла мне глаза.

1 — Beats Pill — модель колонок от Beats by Dr. Dre, бренда американской компании Beats Electronics.

2 — Armand de Brignac (ошибочно именуемое Ace of Spades, то есть «Туз пик») — линия элитных шампанских вин от компании Champagne Cattier.

3 — Raid — марка инсектицидов американской компании S. C. Johnson & Son.

4 — Квотербек — позиция игрока команды нападения в американском и канадском футболе.

5 — Newport — марка керамики.

6 — Сумка «Биркин» – знаменитая модель дамской сумки торговой марки Hermès. Названа в честь британской актрисы и певицы Джейн Биркин. Стоимость сумки Биркин составляет от 7500 долларов США без налогов с продаж, но может достигать и пяти- и даже шестизначных цифр, если выполняется из кожи экзотических животных или инкрустируется драгоценными камнями. Очередь на сумку «Биркин» составляет более двух лет.

7 — На начало 2017 года состояние легендарного американского баскетболиста Майкла Джордана ориентировочно составляет 1,2 млрд. долларов.

8 — Джеффри Ламар Уильямс — настоящее имя Янг Тага.

9 — У фирменной обуви от французского модельера Кристиана Лубутена подошвы красного цвета.

10 — Бразильская депиляция — вид интимной причёски, при которой волосы полностью удаляются с лобка, половых губ, промежности и ануса.