Brett Anderson — Pretty Widows
Lyrics
Видеоклип песни: Pretty Widows. Исполнитель (Brett Anderson).
Текст и перевод песни Brett Anderson — Pretty Widows
See the pretty widows, cold as April skies
Посмотри на симпатичных вдовушек, холодных, как апрельское небо,
Hold their winter roses, clothed in nursery rhymes.
Выращивающих свои зимние розы, обернув их в детские песенки.
And love is where you find it, and love is where you reach
Любовь там, где ты ее найдешь, любовь там, где ты ее настигнешь,
And love is in the patterns at her feet.
Любовь в узорах у неё под ногами.
So play her game of tarot, hold her hair and hand,
Так играй с ее картами таро, дотронься до ее волос и рук,
Fold her dress like petals, turn the hanging man.
Сними ее кружевное платье, отверни к стене фото мужчины…
And love is where you find it and love is where you reach
Любовь там, где ты ее найдешь, любовь там, где ты ее настигнешь,
And love is in the patterns at her feet.
Любовь в узорах у неё под ногами.
So call the pretty widow, clear as April skies,
Так позови симпатичную вдовушку, чистую, как апрельское небо,
Steal her winter roses, sing her nursery rhymes:
Укради ее зимние розы, спой ее детские песенки:
Na na na na…
На-на-на-на…
Oh the morning calls,
О, вот уже утро зовет,
And the morning calls…
И вот уже утро зовет…
(11 votes, average: 2,91 out of 5)
Загрузка...
наверное правда
Ну поёт. И что?Дык, все поют. Чего попусту глотку-то драть? На «сборных» концертах нет смысла «выдавать вокал». Потому и применяется «плюс минусовка», запись в студии, но «адаптированная» для концертного исполнения. К тому же, если параллельно идёт запись на ТВ, то для уменьшения расходов и технических накладок, так и вообще только «копия» и используется.Ну а на «сольниках» — это уже дело «маэстро». Насколько себя оценивает и уважает своих поклонников. https://ru.wikipedia.org/wiki/Исполнение_под_фонограммуКстати, джаз и рок исполнить «под фанеру» труднее, чем самому спеть..Если же вы про старость, то этого никто пока избежать не смог. И «уйти достойно», прекратить заниматься тем, чем занимался всю жизнь, тоже не всем по силам — заслуженный, но уже совсем «не тот», каким был Иосиф Давыдовыч Кобзон, принципиально концертирует «живьём» (хотя денег на «копию» вполне хватает), но кто любил его «молодым», чувствуют неудобство… Что осуждать Софию Михайловну? Ротару «пережила» на эстраде Аллу Борисовну, которая-таки «ушла на пенсию» (но «для своих» поёт, между прочим, без фанеры). И молодец, что хоть «форму» держит (кстати, А. Б. тоже вновь «помолодела», судя по репортажам с гламурных тусовок).Да и вообще, ведь запись-то в студии всё равно сделать самому необходимо. Ну ладно там, компьютерные программы, сведения, микширования… Но задор-то в голосе остался. Это ничем не подделать…
потому что ротару не ротару. А ратару
Не открывайте Америки… большинство попсы поёт под фанеру и слушателям это до лампочки. Им как бы всё равно…
Почему Ротару много лет поёт под фонограмму?? Это слухи или правда?
Она голос сорвала еще лет 20 назад.