Brett Anderson — Chinese Whispers

Lyrics

Видеоклип песни: Chinese Whispers. Исполнитель (Brett Anderson).

Текст и перевод песни Brett Anderson — Chinese Whispers

Don’t tap against my window

Не стучись в мое окно,

Don’t listen at my wall

Не прислушивайся через стену,

Don’t ask for information

Не проси информации,

As the answer’s always no

Коль ответ всегда – «нет».

Collect me

Забери меня

From the station

Из аэропорта –

The blank departure

Доска информации о вылетах

We’ll talk in

Мы поиграем в

Chinese whispers

«Испорченный телефон», 1

While the snow

Пока начинает

Begins to fall

Идти снег,

Painting Eastern

Разрисовывая восток

With the cold

Морозными узорами.

I don’t need you

Ты не нужна мне,

But I want you

Но я хочу тебя.

I don’t want you

Ты не нужна мне,

But I need you

Но я хочу тебя.

There is blossom

Зацвело

In the garden

В саду

On the magnolia

Магнолии

The ivies are

Плющем

Taking over

Заросло там,

Where you planted

Где ты посадила

Rosemary

Розмарин.

Where you planted

Где ты посадила

Rosemary

Розмарин…

I don’t need you

Ты не нужна мне,

But I want you

Но я хочу тебя.

I don’t want you

Я не хочу тебя,

But I need you

Но ты нужна мне.

Ho-ho-ho…

Хо-хо-хо…

1 — Chinese whispers – дословно: «китайские шептания»; название детской игры, когда фраза передается шепотом от одного участника к другому, и из-за неясности произношения становится в конце цепочки подчас совершенно другой.