Brainstorm — My Star
Lyrics
Видеоклип песни: My Star. Исполнитель (Brainstorm).
https://youtube.com/watch?v=GCUFM8etFv4
Текст и перевод песни Brainstorm — My Star
My friends gonna call me: hey dreamer
Мои друзья называют меня мечтателем,
The stars you are watching are so far
Потому что звезды, которыми я любуюсь, так далеко…
Tonight I know I will get there
Но сегодня я знаю, что буду там…
By plane or by bus — right to my star
Как? Не важно! Но я буду рядом с моей звездой…
Pretend there are things you just don’t know
Притворись, что о некоторых вещах ты даже не догадываешься,
In spite someone’s told you are so cute
Хотя тебе и говорят о том, что ты красивая…
You have to ask and I will show
Тебе стоит всего лишь попросить, и я покажу:
The snow in the summer or so, so
Снег среди лета и многое другое!
If my star will fall
Если моя звезда упадет,
Or disappeared at all
Или внезапно исчезнет,
I will follow my star till the end of my days,
Я буду искать её до конца своих дней,
And my heart’s gonna lead me through so many ways,
И моё сердце укажет мне верный путь.
And if you gonna join me I’ll be your guide,
А если ты пойдешь со мной, я подскажу тебе дорогу.
Baby, ’never say never’, be my ’runaway bride’
Малышка, “никогда не говори никогда”, стань моей “сбежавшей невестой”.
My friends gonna tell me: just calm down
Мои друзья просят меня не торопиться,
The clouds you are walking are so high
Ведь облака, по которым я иду, так высоко…
This is my chance, and I’ll invite
Но это мой шанс, и я позову
All the dreamers and lovers to fly (fly).
Всех мечтателей и влюбленных полететь со мной!
I’m back from the future, life goes on,
Я вернулся на землю, и жизнь идет своим чередом,
But still I remember my promise
Но я всё еще помню свое обещание,
You have to ask and I will show
И тебе стоит только попросить, и я покажу:
The snow in the summer or so, so
Снег среди лета и многое-многое другое!
If my star will fall
Если моя звезда упадет,
Or disappeared at all
Или внезапно исчезнет,
I will follow my star till the end of my days,
Я буду искать её до конца своих дней,
And my heart’s gonna lead me through so many ways,
И моё сердце укажет мне верный путь.
And if you gonna join me I’ll be your guide,
А если ты пойдешь со мной, я подскажу тебе дорогу.
Baby, ’never say never’, be my ’runaway bride’
Малышка, “никогда не говори никогда”, стань моей “сбежавшей невестой”.
My friends gonna call me:
Мои друзья точно скажут:
Hey dreamer
«Эй, мечтатель!
The stars you are watching
Звезды, на которые ты смотришь,
Are so far.
Так далеко»
Tonight I know I will get there
Сегодня, я знаю, я доберусь туда
By plane or by bus —
На самолете или на автобусе —
Right to my star
Прямо к своей звезде.
Pretend there are things
Притворяйся, что есть вещи,
You just don’t know
Которых ты просто не знаешь,
In spite someone’s told
Даже если кто-то сказал
You are so cute
Тебе о твоей сообразительности.
You have to ask and I will show
Тебе стоит попросить, и я покажу тебе
The snow in the summer or so, so…
Снег летом или же, или…
(Chorus:)
(Припев:)
If my star will fall
Если моя звезда упадет
Or disappeared at all…
Или уже совсем исчезла…
I will follow my star
Я буду следовать за своей звездой
Till the end of my days,
До конца своих дней,
And my heart’s gonna lead me
И мое сердце проведет меня
Through so many ways,
По стольким путям.
And if you gonna join me
И если хочешь присоединиться,
I’ll be your guide,
Я буду твоим проводником.
Baby, never say never,
Малышка, никогда не говори никогда,
Be my ’Runaway bride’
Будь моей «сбежавшей невестой»
My friends gonna tell me:
Мои друзья точно скажут:
Just calm down
«Просто успокойся!
The clouds you are walking
Облака, по которым ты идешь,
Are so high.
Так высоко»
This is my chance, and i’ll invite
Это мой шанс, и я приглашу
All the dreamers and lovers to fly
Всех мечтателей и влюбленных полетать.
I’m back from the future,
Я вернулся из будущего,
Life goes on,
Жизнь продолжается,
But still I remember my promise
Но я все еще помню свое обещание:
You have to ask and I will show
Тебе стоит попросить, и я покажу тебе
The snow in the summer or so, so
Снег летом или же, или…
(7 votes, average: 3,86 out of 5)
Загрузка...
