Bon Jovi — I Got the Girl

Такое чувство, словно я хожу по воздуху,

Спускаясь вниз по нашей улице.

Когда соседи прекращают смотреть на то, как мы проходим мимо,

Ты можешь услышать, они говорят о нас (да и пусть говорят!).

Иногда я думаю, что ты — единственная причина,

По которой солнце всё ещё сияет (когда оно сияет).

И когда этот жестокий мир начинает сбивать меня с ног,

Я говорю себе, что я — самый счастливый парень!

У меня есть дочь! (у неё на руках все карты)

У меня есть дочь! (она — произведение искусства)

У меня есть дочь! (которая разобьет мне сердце)

Ей нравится вплетать ленточки в косы,

И не нравится расчесывать волосы (я клянусь).

Ей не нравится носить туфли в Декабре,

Но мне не важно, что она носит!

У меня есть дочь! (у неё на руках все карты)

У меня есть дочь! (она — произведение искусства)

У меня есть дочь! (которая разобьет мне сердце)

Ах, если бы я был святым, я бы упал на колени,

Чтобы ангелы, которые присматривают за ней, дали мне передохнуть.

Святая Мать священной жевательной резинки и Сестра пластыря на коленках,

Не могли бы вы, пожалуйста, помолиться за таких, как я?

Но правда в том, что когда-нибудь,

Кто-то заберет её у меня.

Но королева сердец всегда будет

Пятилетней принцессой для меня. (для меня!)

У меня есть дочь! (у неё на руках все карты)

У меня есть дочь! (она — произведение искусства)

У меня есть дочь! (которая разобьет мне сердце)

У меня есть дочь! (она оставит свой отпечаток)

У меня есть дочь! (она — произведение искусства)

У меня есть дочь! (которая разобьет ваше сердце)

У меня есть дочь, о да!

У меня есть дочь! У меня есть дочь!

У меня есть дочь, да!

У меня есть дочь, у меня есть дочь!

У меня есть дочь!

* Некоторые переводят название этой песни, да и саму песню, в значении «У меня есть девушка». Но это неверно, т.к. речь явно идет о ребенке. Небольшую путаницу вносит первый куплет, в котором речь и правда может идти о девушке (в клипе также в этот момет изображена идущая за руку пара). Однако в дальнейшем речь идет о дочери. У Джона Бонджови есть три сына и одна дочь — Стефани Роуз Бонджови, о которой он и поет в этой песне.