Avantasia — Stargazers
Lyrics
Видеоклип песни: Stargazers. Исполнитель (Avantasia).
Текст и перевод песни Avantasia — Stargazers
(Sammet — Composer)
(Т.Саммет — Композитор)
We have roamed the plains a million years
Мы бродили по равнинам миллионы лет
Gathered at the shore
Собравшиеся на берегу
When we had run out off all fears
Когда мы исчерпали в себе все страхи
(Lande — Mefistofeles)
(Й.Ланде — Мефистофель)
We have come from everywhere
Мы пришли отовсюду
Crumbling worlds behind
Рушится мир за нами
Reason is what we’re gonna give
Причина в том, что мы собираемся дать
To be given peace of mind
До обретения спокойствия разума
(Allen — Inspiration)
(Р.Аллен — Вдохновение)
Crimson is the pavement
Кроваво-красный тротуар,
Blood is dripping from our dreams
Кровь изливается из нашей мечты
To the sound of smashing yesterdays
До звука разгрома вчерашнего дня,
We dance in ecstasy
Когда мы танцевали в экстазе
(Sammet)
(Т.Саммет)
Oh craving devour me, take me away
О! страсть поглощает меня, забери меня отсюда
Oh to infinity, take me away
О! к бесконечности, забери меня отсюда
Take me away
Забери меня отсюда
Oh yeah take me away
О да! заберите меня отсюда
(Sammet)
(Т.Саммет)
Don’t you turn your face to the night sky
«Не обращай свой взор к ночному небу» —
Said the fainthearted one
Сказал малодушных один
You may see through the charades
Ты можешь видеть смысл шарады насквозь
An instant that won’t come undone
Мгновенно, пока он не будет потерян
I can feel the ease of my pain
Я чувствую облегчение моей боли
Decline of the blood reason level
Преуменьшение смысла крови
Gazing in awe bystanders scream
Глядя на страх в крике созерцающих —
Mentally critical fettle
Мысленно решающее состояние
(Kiske — Mentor composer)
(М.Киске — Наставник композитора)
We’re sailing on gentle waves
Плавая по тихим волнам
We read the sky
Мы читаем небо
Stargazers, stargazers
Звездочеты, звездочеты
Behold the key
Узрите истину
Stargazers, stargazers
Звездочеты, звездочеты
Infinity
Бесконечность
Reason left behind
Причина оставить все позади
(Sammet)
(Т.Саммет)
Where are you detecting the wrongs
Где ты обнаружил несоответствия
Spirit that always denies
Дух, что всегда отрицает?
I’ve gone insane
Я сошел с ума
Release me from waiting
Освободите меня от ожидания
For the sparkle to rise
Ради блеска оживать
I can see they’re nailed to the cross
Я могу видеть, что они прикованы к кресту
Cannot live till they’re gone
Невозможно жить, пока они не умерли
Immortal they cry on terrestrial embers
Бессмертные, они рыдают над земным тленом
While they laugh at the clown
В то время как другие насмехаются в образе клоуна
You feel a chill as if time stood still
Вы чувствуете холод, как будто время замерло
There’s no way out
Нет выхода
Stargazers, stargazers
Звездочеты, звездочеты
Behold the key
Узрите истину
Stargazers, stargazers
Звездочеты, звездочеты
For a lucid dream
Ради вещих снов
You’ll leave the world behind
Вы оставите этот мир
(Hartmann — Fornication)
(О.Хартманн — Блуд)
Oh craving devour me
О! страсть поглощает меня
Release me, please, take me away
Отпусти меня, пожалуйста, забери меня отсюда
To infinity, oh take me away
В бесконечность, о! забери меня отсюда
Craving devour me
Страсть поглощает меня
Take me, take me away
Возьми меня, забери меня отсюда
Stargazers, stargazers
Звездочеты, звездочеты
Behold the key
Узрите истину
Stargazers, stargazers
Звездочеты, звездочеты
Infinity, reason left behind
Бесконечность, причина остаться
(Sammet)
(Т.Саммет)
When the sun rose to wake another day
Когда взошло солнце, чтобы разбудить следующий день —
they were gone, gone without a trace
Они ушли, не оставив и следа
Babylon, craving in lucidity
Вавилон, страсть к прозорливости
Babylon, the fire will remain
Вавилон, огонь сохранится
And the sun razes from their memory
И солнце сотрет из их памяти
What the dark had cyphered in the sky
Что тьма была зашифрована в небесах
And the flame’s burning their lucidity
И пламя сжигает ясность их сознания
Babylon, rise up to the night
Вавилон, воспрянуть в ночи
Oh, let us wander
О! давайте скитаться
let us wander between the worlds
Давайте бродить между мирами
We override their principles
Мы попрали их принципы,
Abrogate horizons
Стерли горизонты,
Abandon mental gravity
Отрешили тяжесть разума
Oh, we overrule the eye
О, мы отклонили воззрение
Compromise your sanity
Подорвали твой рассудок
To heaven
К небесам
To hell
К дьяволу
(23 votes, average: 2,96 out of 5)
Загрузка...
Вообще их гастроли в США в 80е были очень успешными Главной причиной недостаточного успеха там (одно время) считалось пение на английском, но с немецким акцентом Именно из-за него скорпы не сразу завоевали американский рынок (тем более что в Штатах своих групп хватает) Скорпам же хватало европейской популярности (и дальше—по Миру )
Ты долбанулся? Они в Штатах продали более 10 миллионов альбомов, успешно гастролируют там вот уже четыре десятилетия.
потому что заурядная группка
Почему Scorpions не популярны в США?
Я тебе больше скажу, они сильно удивляются, когда узнают, что у нас они популярны.