As I Lay Dying — Empty Hearts
Lyrics
Видеоклип песни: Empty Hearts. Исполнитель (As I Lay Dying).
Текст и перевод песни As I Lay Dying — Empty Hearts
I’ve watched them build
Я смотрел на их тела,
Upon these empty hearts
Внутри которых бились пустые сердца.
I’ve watched them build
Я смотрел на их тела,
Upon these empty hearts
Внутри которых бились пустые сердца.
False hopes of lossless paradise
Фальшивые надежды на рай без потерь
Gathering together
Собирались вместе…
The dead hearts beat as one
Множество мертвых сердец бьются как одно —
Stillborn comfort feeding lies
Бесполезное утешение, питающее ложь
Through answers of self denial
Ответами самоотречения,
Divided between a dissolute self
Разрывающееся между распутным эго
And the sorrow of sincere devotion
И скорбью их чистой молитвы…
What is it that you find peace in now?
А что, если то, что ты обрел сейчас – это покой?
Where is your hope in this dark night?
Где твоя надежда в этой темной ночи?
What is it that you find peace in now?
А что, если то, что ты обрел сейчас – это покой?
Where is your hope in this dark night?
Где твоя надежда в этой темной ночи?

помогите пожалуйста. Исторические факты про песню «варшавянка» именно исторические факты, заранее спасибо)
Прототипом «Варшавянки» стал «Марш зуавов» – одна из известнейших песен восстания 1863 года. Она написана варшавским поэтом Влодзимежем Вольским (Włodzimierz Wolski)для отряда повстанцев.Автор музыки «Марша зуавов» неизвестен.В 1879 году, Вацлав Свенцицкий (Wacław Święcicki), отбывавший в Варшавской цитадели срок за социалистическую деятельность, написал песню на мотив «Марша зуавов». По возвращении Свенцицкого из сибирской ссылки текст был опубликован в нелегальном польском журнале «Proletariat» (1883). Название «Warszawianka» закрепилось за ней после первомайской демонстрации 1905 года в Варшаве. Автором русского текста «Варшавянки» по традиции считается Глеб Максимилианович Кржижановский (1872-1959), а временем его создания – пребывание Кржижановского в Бутырской тюрьме (1897). Массовое распространение песня получила во время революции 1905 года.http://sarmata.livejournal.com/146061.html