Arch Enemy — Never Forgive, Never Forget
Lyrics
Видеоклип песни: Never Forgive, Never Forget. Исполнитель (Arch Enemy).
Текст и перевод песни Arch Enemy — Never Forgive, Never Forget
See the wolf in sheep’s skin
Посмотри на волка в овечьей шкуре –
Waiting in the shadows
Затаился в тенях,
Watching, learning…
Наблюдая, изучая…
Too bad I did not recognize
Жаль, что я его раньше не распознала.
The dark undertow
Волны мрака
Pulling you away
Сбивают тебя с ног,
We’ve been infiltrated,
Мы все им пропитались,
In fact violated
По сути – осквернялись,
Carefully orchestrated
Нас тщательно обработали…
(Chorus: 2x)
(Припев: 2x)
Hate springs eternal
Ненависть вечно цветёт
In this black heart of mine
В моём чёрном сердце.
Time heals nothing
Время ничего не лечит,
I’ll never forgive
Я никогда не прощу!
You swallowed the lies
Вы давились этой ложью
In a search for inner peace
В поисках душевного спокойствия.
With open ears and eyes
С открытыми глазами, развесив уши,
Could you not feel
Не смогли учуять!
The dark undertow
Волны мрака
Pulling you down
Утянули вас на дно,
You’ve been infiltrated,
Вы все им пропитались,
In fact violated
По сути – осквернялись,
Ultimately desecrated
В итоге вас оплевали.
(Chorus: 2x)
(Припев: 2x)
Hate springs eternal
Ненависть вечно цветёт
In this black heart of mine
В моём чёрном сердце.
Time heals nothing
Время ничего не лечит,
I’ll never forgive
Я никогда не прощу!
Never forget
Никогда не забуду,
Never ever
Никогда!
When the dust has settled
Когда прах осядет,
I’ll watch you drown, drown, drown in your regret
Я буду смотреть, как вы тонете, тонете, тонете в своём раскаянии!
The dark undertow
Волны мрака
Pulling you away
Сбивают тебя с ног,
We’ve been infiltrated,
Мы все им пропитались,
In fact violated
По сути – осквернялись,
Carefully orchestrated
Нас тщательно обработали…
(Chorus: 2x)
(Припев: 2x)
Hate springs eternal
Ненависть вечно цветёт
In this black heart of mine
В моём чёрном сердце.
Time heals nothing
Время ничего не лечит,
I’ll never forgive
Я никогда не прощу!
Never forget
Никогда не забуду,
Never ever
Никогда!
(5 votes, average: 3,80 out of 5)
Загрузка...
Питерцы вообще любят всякие лингвистические извращения… Парадная, поребрик, шаверма, морква, греча… Ужасные словечки однако…
в своё время, а может быть и сейчас, дикторов учили произносить слово «дождь» именно так, как вам слышится у питерских музыкантов. Многое из того, что пишется одним образом, произносится по-другому.Я например, слушая песни в исполнении многих современных попсовиков, слышу какой-то иной говор, явно не московский. То уральский, то южнорусский, то ещё какой-нибудь..
у тебя цой головного мозга
да.
Статья в Вики: Различия в речи москвичей и петербуржцев «В частности, петербуржцы произносят чёткий «ч» в слове булочная и др. (а многие коренные петербуржцы старшего поколения и в словах что, конечно) вместо старомосковского «ш» — бу́ло [ш] ная, яи́[ш] ница, [ш] то, коне́[ш] но; также налицо более твёрдый «ж» в словах вожжи, дрожжи, дождь и др. вместо старомосковского («мхатовского» — см. Сценическая речь) палатализованного «ж» — во́[жьжь] и, дро́[жьжь] и, до [щ] и др. — и чёткий твёрдый «р» в словах первый, четверг, верх вместо старомосковского пе́[рь] вый, че [тьве́рьх], ве [рьхь]»
Заметил у питерских рок-музыкантов акцент на слово «Дождь», слышится «Дожщь» Это такая питерская особенность?