Amberian Dawn — Snowmaiden
Lyrics
Видеоклип песни: Snowmaiden. Исполнитель (Amberian Dawn).
Текст и перевод песни Amberian Dawn — Snowmaiden
Made of snow is her heart and her soul,
Создано из снега её сердце и душа,
Living only from winter ice and the breeze, so cold.
Жизнь в неё вдохнул зимний лёд и столь холодный ветер.
Daughter of Spring and Frost,
Дочь весны и мороза,
No warmth in her heart.
В её сердце нет тепла,
Daughter of Spring and Frost
Дочь весны и мороза,
No warmth in her heart until he came?
Не будет ли тепла в её сердце, пока не прибудет он?
Lel– oh– Lel –oh –Lel – play your flute again!
Лей-о-лей-о-лей – играй на своей флейте вновь!
Spring, warmth and sun will come and soon
Весна, тепло и солнце прибудут вскоре
They will melt her heart!
И растопят её сердце!
Spring came brighter and paler she grew,
Пришла яркая весна, и она выросла бледнее,
Tears rolled down from her eyes springing streams new.
Слёзы, что катились из её глаз, порождали новые весенние потоки.
Daughter of Spring and Frost,
Дочь весны и мороза,
No warmth in her heart.
В её сердце нет тепла,
Daughter of Spring and Frost
Дочь весны и мороза,
No warmth in her heart until he came?
Не будет ли тепла в её сердце, пока не прибудет он?
Lel– oh– Lel –oh –Lel – play your flute again!
Лей-о-лей-о-лей – играй на своей флейте вновь!
Spring, warmth and sun will come and soon
Весна, тепло и солнце прибудут вскоре
They will melt her heart!
И растопят её сердце!
There she stood before Lel barely alive,
И так она стояла перед Лелем, едва живая,
Falling onto the damp earth she looked at the sky.
Падая на влажную землю, глядя в небеса.
Made of snow was her heart and her soul,
Создано из снега её сердце и душа,
Living only from winter ice and the breeze cold.
Жизнь в неё вдохнул зимний лёд и столь холодный ветер.
Daughter of Spring and Frost,
Дочь весны и мороза,
No warmth in her heart.
В её сердце нет тепла,
Daughter of Spring and Frost
Дочь весны и мороза,
No warmth in her heart until he came?
Не будет ли тепла в её сердце, пока не прибудет он?
Lel– oh– Lel –oh –Lel – play your flute again!
Лей-о-лей-о-лей – играй на своей флейте вновь!
Spring, warmth and sun will come and soon
Весна, тепло и солнце прибудут вскоре
They will melt her heart!
И растопят её сердце!
She vanished and a light mist rose slowly to the blue sky
Она исчезла, и лишь прозрачная дымка медленно поднималась к синим небесам.
(24 votes, average: 2,96 out of 5)
Загрузка...
Почему ужасно пою в наушниках, но сносно, когда сам себе играю?
Ты себя слышишь когда поешь?
тут дело навыка и привычки
Вы себя слышите по-другому. В наушниках Вы поете и играете или под минус? Если под минус, то вот Вам еще один фактор, потому что когда себе подигрываешь, то чувствуешь каждый звук, а минус нельзя замедлить, остановить в удобных для Вас местах (ну либо писать авторскую аранжировку). А в целом разные ощущения от своего голоса — это нормально. Многим не нравится свой голос как на записи, так и в наушниках. Дело в анатомии звука. Можно много интересного о своем голосе узнать в статьях здесь http://www.golos-zemli.com