A Day To Remember — Show ’Em the Ropes
Lyrics
Видеоклип песни: Show ’Em the Ropes. Исполнитель (A Day To Remember).
Текст и перевод песни A Day To Remember — Show ’Em the Ropes
Just hold your breath,
Стой, не дыши!
To make sure you won’t wake up again.
Проснуться вновь не должен ты!
Cause you ruined my 04,
Ты порушил весь мой идеал, 1
That’s the best that I could hope for,
А это лучшее, чего я ожидал!
To watch you fall apart from the inside.
Увидеть чтоб, как гниешь изнутри,
We’re gonna spread it to the world
Мы миру всему расскажем, смотри,
To the world
Смотри…
About how you lied.
Всю твою ложь,
How you lied
Всю наглую ложь…
A free lesson on growing up,
Вот тебе урок взросления —
Never trust anyone to the point,
Никто твоего не достоин доверия,
Where your back’s exposed.
Пока не прикрыта от удара спина.
Every person I’ve ever known was a fake
Каждый, кого я знал, притворялся,
And you’ll see your closest ones go first.
Кто ближе всех — раньше тот загибался,
Who needs enemies you’ve got friends.
Так зачем враги, если есть друзья?
I’m a gentleman and you’re a liar,
Я ведь джентльмен, а ты — врунишка
I expect the best of you
Я взывал к тебе, но это слишком
But it’s so hard
Сложно…
But it’s so hard
Слишком сложно… (x2)
Be the one that gives them nightmares when they sleep.
Я никогда ни перед кем не отступлю!
Never back down from anyone.
1 — four-o = идеал, безупречный, превосходный, здесь — вариация
2 — дословно «чтобы стать тем, от кого у них кошмары по ночам»
* поэтический перевод
(22 votes, average: 3,95 out of 5)
Загрузка...
