Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows — Consider This: the True Meaning of Love

If I lay crying in my bed, waiting,
No longing for the end,
Если бы я лежала, стеная, в своей постели, ожидая,
If I decide my time has come,
Нет, страстно желающим встретить свой конец,
Would you then be that trustful one
Если бы я решила, что пришел мой час,
To guard this chamber, break this shell,
Решился бы ты стать тем единственным достойным доверия,
And free me from this living hell
Кто охранял бы эти покои и, нарушив эту оболочку,
By making sure my death is swift.
Освободил бы меня из этого земного ада,
Убедившись, что моя смерть была быстрой?
Would you grant me that SACRED GIFT ?!?
Ты дал бы мне этот священный дар?
That grows in the night,
Благословен цветок,
Blessed the poison
Растущий ночью,
That helps you to die.
Благословен яд,
Blessed the guidance
Дарующий смерть.
Of the loyal friend,
Благословенны проводы
Blessed is he,
Дорогим другом,
Who brings the end.
Благословен тот,
Кто приносит конец.
Now that you’ve heard it, let me know:
Are you then willing to let go ?!?
Теперь, когда ты услышал все это, позволь узнать:
«Теперь ты готов отпустить меня?»
Say: would you do all this for me,
Would you respect my wishes, my dignity?
Скажи: ты сделаешь все это для меня,
Ты будешь уважать мои желания и достоинство?
Because that’s what LOVE means to me !!!
Потому что именно ЭТО означает для меня ЛЮБОВЬ!!!
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (20 votes, average: 2,95 out of 5)
Загрузка...

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *