Hamilton (musical) — Wait for It

Hamilton faces an endless uphill climb
(Берр)
Гамильтону предначертан бесконечный подъем!
He has something to prove
(Берр)
He has nothing to lose
Ему нужно многое доказать,
Ему нечего терять.
Hamilton’s pace is relentless
(Берр)
he wastes no time
Он не сбавляет скорости
И не тратит время попусту.
What is it like in his shoes?
Hamilton doesn’t hesitate.
(Берр)
He exhibits no restraint.
Каково это — быть на его месте?
He takes and he takes and he takes
Гамильтону неведомы ни сомнения,
and he keeps winning anyway.
Ни чувство такта.
He changes the game.
Он только и делает, что берет и берет, и берет…
He plays and he raises the stakes.
И каждый раз выигрывает.
And if there’s a reason
Он переписывает правила,
he seems to thrive when so few survive,
Играет, повышая и повышая ставки.
then God dammit
И если есть причины, почему он процветает,
Когда прочие едва выживают,
I’m willing to wait for it.
То черт подери!
I’m willing to wait for it…
Я готов подождать…
Life doesn’t discriminate
between the sinners and the saints
Я готов ждать…
it takes and it takes and it takes
Жизнь не различает между
We rise.
Грешниками и святыми,
Она только берет, берет и берет…
We fall
Мы взлетаем.
And if there’s a reason I’m still alive
When so many others have died,
И падаем.
then I’m willin’ to-
Но если есть причина, почему я выжил,
Когда многие погибли,
(COMPANY)
То я готов…
I’m willing to wait for it.
Wait for it
(Труппа)
Wait for…
Я готов подождать.
I’m willing to-
Подождать,
Life doesn’t discriminate
Я готов…
between the sinners and the saints
it takes and it takes and it takes
Жизнь не различает между
and we keep living anyway,
Грешниками и святыми,
we rise and we fall and we break
Она только берет, берет и берет…
and we make our mistakes
Но мы все равно продолжаем жить,
and if there’s a reason
Мы взлетаем, падаем, разбиваемся
I’m still alive
И совершаем ошибки.
when so many have died,
И если есть причина, почему выжил я,
then I’m willing’ to-
А не те многие, что погибли,
Wait for it…
(Берр)
Wait for it…
(Женщины)
Wait for it…
(Мужчины)
Wait for it…
(Берр)
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (10 votes, average: 3,90 out of 5)
Загрузка...

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *